Este Acuerdo de Producto de Staking (el “Acuerdo”) se celebra entre usted (Nombre: []; Nº de cuenta en la plataforma BIT: []) (“Usted” o el “Usuario”) y [Smart Vega Holding Limited] (“Nosotros” o la “Compañía”) (colectivamente, las “Partes” y cada una, una “Parte”). Este Acuerdo establece los términos y condiciones respecto al producto de staking que proporcionamos nosotros o nuestro afiliado (el “Producto de Staking”).
Al hacer clic en “[Acepto]” usted declara que ha leído, entendido y aceptado este Acuerdo, el Acuerdo de Usuario de la plataforma BIT (https://www.bit.com/userAgreement) (el “Acuerdo de Usuario”) y nuestra Política de Privacidad (disponible en https://www.bit.com/privacyPolicy) (la “Política de Privacidad”). Si tiene alguna pregunta sobre el Producto de Staking y/o este Acuerdo, por favor contacte con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico a [[email protected]].
Sección 1. Definiciones
“Período de Bloqueo” significa un período de tiempo durante el cual los activos digitales en staking no pueden ser negociados, transferidos ni de otro modo accedidos.
“Recompensas de Staking” o “Recompensas” significa una porción de recompensas en activos digitales que puede generarse sobre la cantidad de activos digitales que usted haya puesto en staking.
“Shanghai” significa una actualización planificada de la blockchain tal como se describe aquí: https://ethereum.org/en/upgrades/merge/.
“Reducción” (“Slashing”) significa cualquier penalización impuesta por la blockchain debido a un incumplimiento material en la prestación de los Servicios de Validación.
“Validador” significa nodos especiales responsables de proporcionar infraestructura, así como de validar nuevos bloques y añadirlos a la blockchain.
Sección 2. Información sobre el Producto de Staking
Nuestro Producto de Staking le brinda la opción de poner en staking parte o la totalidad de sus activos digitales en una o más plataformas/protocolos de terceros, conservando usted la discreción (sujeto a este Acuerdo) en cuanto a la elección de los activos digitales a ser puestos en staking y de las plataformas/protocolos implicados. Si usted decide poner en staking sus activos digitales mediante el Producto de Staking, nosotros o nuestro afiliado facilitaremos el staking de dichos activos digitales en su nombre en la red correspondiente, de acuerdo con sus instrucciones y en la medida en que sea razonablemente posible.
Podemos, en su nombre, autorizar a terceros (por ejemplo, P2P) a validar bloques de transacciones y aportar recursos a la red o realizar otras actividades incentivadas en la red correspondiente. Tales validaciones y contribuciones exitosas podrán ser recompensadas con Recompensas de Staking por la red correspondiente.
Ciertos protocolos de activos digitales ofrecen a los participantes la posibilidad de votar sobre cuestiones relacionadas con la gobernanza a nivel de protocolo. Nosotros podremos o no admitir el voto y no estaremos obligados a votar ni a facilitar su voto respecto de los activos digitales en staking bajo el Producto de Staking. Sin perjuicio de lo anterior, tendremos derecho a votar los activos digitales que usted haya puesto en staking en su nombre, sin necesidad de obtener sus instrucciones ni de darle aviso previo.
Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo (incluyendo las Recompensas pagaderas) sin previo aviso al Usuario, así como de suspender y/o dar por terminados los Productos de Staking en curso (incluyendo la suspensión de retiros cuando lo exija la legislación o normativa aplicable, o lo ordene un tribunal, autoridad regulatoria o de supervisión con jurisdicción sobre nosotros).
Sección 3. Derechos y Obligaciones del Usuario
El Usuario será el único responsable de los impuestos y comisiones aplicables.
El Usuario ha leído, entendido y aceptado los términos y condiciones de este Acuerdo, así como los riesgos establecidos en la DIVULGACIÓN DE RIESGOS, que se consideran incorporados por referencia en el presente documento.
El Usuario declara y garantiza lo establecido en la cláusula 2 (Registro de Cuenta) del Acuerdo de Usuario.
El Usuario asumirá el riesgo y los costos de cualquier pérdida de sus activos digitales que surja de, o en relación con, el staking de los activos del Usuario en una o más plataformas/protocolos de terceros, incluidas las pérdidas asociadas con Reducciones (Slashing), vulnerabilidades de contratos inteligentes, volatilidad de precios o problemas de liquidez. El Usuario reconoce que nosotros no seremos responsables de ninguna pérdida relacionada con lo anterior.
Sección 4. Recompensas
Su Recompensa de Staking será determinada por la(s) plataforma(s)/protocolo(s) correspondiente(s) en relación con el activo digital que haya puesto en staking. La tasa de Recompensas que se muestra en nuestra plataforma es solo una estimación y puede cambiar con el tiempo. Las Recompensas generadas mientras pone en staking sus activos digitales a través de nosotros, y que sean atribuibles a sus activos digitales, pueden permanecer bloqueadas en la cadena hasta que ocurra un determinado evento, como una validación exitosa o una actualización exitosa de la red (por ejemplo, Shanghai). Las Recompensas reflejadas en su cuenta antes de dicho evento son únicamente una estimación y pueden no estar realmente disponibles hasta el final del Período de Bloqueo o la ocurrencia de tal evento. No tenemos control sobre las operaciones de la blockchain, incluyendo cómo se calculan, reducen (Slashing) o distribuyen las Recompensas de Staking. No garantizamos que los activos digitales que haya puesto en staking generen Recompensas de Staking ni que alguno de ellos tenga valor de mercado en el mercado secundario.
Usted no tiene derecho a una recompensa atribuible a sus activos digitales hasta que sea efectivamente recibida por nosotros. Distribuiremos las Recompensas después de recibirlas, deduciendo previamente lo siguiente:
Deslizamiento de plataforma (incluyendo plataformas de terceros en las que el activo digital esté en staking o donde las Recompensas se vendan o conviertan).
Comisiones de minería (si las hubiera).
Comisiones por Reducción (Slashing) (si las hubiera).
Comisiones de transacción y otros servicios de terceros.
Usted por la presente nos autoriza e instruye de manera irrevocable a nosotros, a nuestras afiliadas y/o a la plataforma de terceros (según corresponda) a:
Canalizar sus activos digitales en staking hacia la(s) plataforma(s)/protocolo(s) de su elección;
(Si corresponde) Convertir sus activos digitales en tokens de terceros (por ejemplo, stETH) emitidos por la plataforma de terceros (si los hubiera) en relación con la actividad de staking, y viceversa;
(Si corresponde) Depositar cualquier token de terceros (por ejemplo, stETH) recibido en la(s) plataforma(s)/protocolo(s) DeFi relevante(s) que se muestre(n) en nuestra plataforma;
Realizar o convertir los tokens de terceros o Recompensas recibidas por nosotros en relación con la actividad de staking y/o DeFi. Usted reconoce que tendremos plena y absoluta discreción sobre el intercambio o cualquier otro servicio de terceros que podamos utilizar para llevar a cabo dicha venta o conversión autorizada.
No somos responsables de ninguna depreciación de su activo digital en staking. Los precios de negociación de muchos activos digitales han experimentado una volatilidad extrema en períodos recientes y pueden seguir haciéndolo. Usted entiende que, como resultado de estas fluctuaciones de precios, podría perder una parte sustancial o la totalidad de los activos digitales que puso en staking, en términos de dólares estadounidenses.
La página de producto de ciertos productos de staking puede mostrar que las Recompensas de Staking (y los activos digitales disponibles para staking) de dicho producto pueden ser utilizadas adicionalmente por nosotros y nuestras afiliadas para participar en ciertas transacciones (como la concesión de préstamos con garantía, préstamos con margen u otros préstamos) con la intención de generar un mayor rendimiento para usted. Si acepta adquirir dichos productos de staking, entiende que tales transacciones están sujetas a riesgos crediticios de terceros, riesgos de mercado, riesgos legales y regulatorios, etc., los cuales pueden provocar que no recibamos rendimiento e incluso que se pierdan las Recompensas de Staking (u otros activos digitales) invertidos. Usted acepta que asume el riesgo de perder las Recompensas de Staking (u otros activos digitales) si acepta adquirir este tipo de producto de staking.
Sección 5. Retiros
Ciertas plataformas/protocolos de activos digitales requieren que una determinada cantidad de activos digitales en staking se restrinja de la venta o transferencia (es decir, permanezca bloqueada) durante un período de tiempo específico mientras dure el staking. Nosotros también podremos imponer Períodos de Bloqueo adicionales al Producto de Staking (según se muestre en la página del producto).
Si usted elige un producto de Staking Fijo, no podrá retirar los activos digitales en staking hasta que finalice el Período de Bloqueo aplicable. Si usted elige un producto de Staking Flexible, podrá retirar sus activos digitales en staking en cualquier momento (sujeto a las reglas de retiro del sistema de la Compañía). No obstante, bajo condiciones extremas de mercado, como movimientos de precios volátiles, puede que se presenten en nuestra plataforma volúmenes imprevistos y elevados de solicitudes de retiro. Esto podría afectar el uso normal de nuestra plataforma y podremos establecer ciertos límites sobre sus solicitudes de retiro.
Sección 6. Términos y Condiciones Específicos de Activos Digitales
Staking de Ethereum
Si usted elige poner en staking su ETH en un producto de Staking Fijo, su ETH quedará bloqueado en el protocolo de Ethereum hasta que se complete la actualización de red de Ethereum acordada. No tenemos control sobre la duración del Período de Bloqueo, el cual será determinado finalmente por el éxito de la actualización de la red de Ethereum. Usted no podrá desistir del staking de ETH una vez que haya puesto en staking su ETH en un producto de Staking Fijo. No podrá negociar, transferir o acceder de otra forma a su ETH en staking ni a las Recompensas de Staking en ETH durante el Período de Bloqueo.
No garantizamos que la(s) actualización(es) de la red de Ethereum tenga(n) éxito. Si la actualización de la red finalmente falla, usted puede perder la totalidad o parte de su ETH en staking. No seremos responsables de ninguna pérdida de ETH debida al fracaso de una actualización de red, ni estaremos obligados a reemplazar ningún ETH que pueda perder.
El staking de ETH significa que sus activos en staking pueden estar sujetos a “Reducción” (Slashing) por parte de la red de Ethereum si el Validador de transacciones que representa dichos activos valida incorrectamente una transacción. Haremos esfuerzos comercialmente razonables para proteger contra incidentes de Reducción, pero no tenemos control sobre el comportamiento de la(s) plataforma(s)/protocolo(s) de terceros.
Producto ETH 2.0Por favor consulte la página del producto para conocer las reglas e información del mismo. Específicamente, el retorno del producto se compone de:
El rendimiento anualizado (si lo hubiera) obtenido del staking de ETH en plataformas de proyectos (como Lido Finance (lido.fi), Balancer (balancer.fi), Anchor (anchorprotocol.com) y Curve (curve.fi), etc.);
Recompensas de minería (si las hubiera) obtenidas del staking del token de gobernanza de liquidez proporcionado por la plataforma del proyecto (como stETH, obtenido del staking de ETH en lido.fi) en la plataforma del proyecto; y
Ingresos por comisiones (si los hubiera) obtenidos a través del proceso de minería descrito en el subapartado (ii) anterior.
La fecha de vencimiento del producto es la fecha en que se complete la actualización ETH 2.0, y la fecha exacta de finalización de la actualización se referirá al aviso oficial del equipo de desarrollo de Ethereum (https://ethereum.org/en/eth2). Usted entiende que no tenemos control alguno sobre la actualización ETH 2.0, y no hacemos compromiso alguno sobre si dicha actualización se llevará a cabo finalmente.
A partir de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo, usted podrá presentar una solicitud de redención una vez al mes, y el monto de la redención se calculará restando las diversas comisiones mencionadas en la Sección 4.2 de este Acuerdo del valor neto mostrado en la página del producto para el mes en curso. El método específico de cálculo estará sujeto a las reglas mostradas en la página del producto. Usted reconoce y entiende que los productos ETH 2.0 son productos de inversión a largo plazo. Una vez que el ETH se pone en staking en la plataforma lido.fi y se sustituye por stETH, no puede ser redimido en una proporción 1:1. La redención anticipada solo puede hacerse a través de https://curve.fi/steth, donde se permite la redención con descuento, por lo que la redención anticipada puede ocasionar una pérdida de su capital invertido.
Producto de Staking Apalancado
Si usted elige adquirir productos de staking apalancado, entonces pediremos prestados activos digitales y pondremos en staking esos activos prestados en su nombre. Lo haremos de manera recursiva hasta alcanzar la relación de apalancamiento correspondiente. Tendremos el derecho de supervisar y ajustar la relación de apalancamiento de su cuenta.
Usted entiende que la tasa de retorno mostrada en nuestra plataforma es solo una estimación y cambiará con el tiempo. Por ejemplo, cuando cambien las Recompensas de Staking y los costos de endeudamiento, la tasa de retorno general podrá variar en consecuencia.
Usted por la presente nos autoriza e instruye irrevocablemente a nosotros, nuestras afiliadas y/o la plataforma de terceros (según corresponda) a:
Canalizar sus activos digitales en staking (como ETH) hacia una plataforma de staking de terceros de su elección (como Lido), y convertir sus activos digitales en tokens de terceros emitidos por la plataforma de staking para actividades de staking (como stETH) y viceversa.
Depositar los tokens de terceros convertidos (como stETH) en la plataforma/protocolo DeFi correspondiente divulgada en nuestra plataforma, y utilizarlos como garantía (la “Garantía”) para pedir prestados más activos digitales (los “Activos Prestados”) de la plataforma/protocolo DeFi.
Realizar más operaciones de staking, conversión y endeudamiento como se describe en los subapartados (i) y (ii), hasta alcanzar la relación de apalancamiento divulgada en nuestra plataforma.
Usted entiende que, antes de que distribuyamos el retorno recibido a usted, además de deducir las comisiones mencionadas en la Sección 4.2 de este Acuerdo, también tendremos el derecho de deducir el costo del endeudamiento.
Usted entiende que el precio de los tokens (como stETH) emitidos por la plataforma de staking en relación con los activos digitales subyacentes (como ETH) puede fluctuar, y que tales fluctuaciones pueden dar lugar a pérdidas derivadas de la liquidación de la garantía. Usted entiende que no seremos responsables de dichas pérdidas.
Sección 7. Ley Aplicable y Jurisdicción
La ejecución, cumplimiento, terminación e interpretación de este Acuerdo se regirán por las leyes de Seychelles.
En caso de que usted y nosotros no logremos resolver una disputa relacionada con este Acuerdo, dicha disputa se someterá exclusivamente al Tribunal competente de Seychelles.
Sección 8. Disposiciones Misceláneas
Cualquier notificación, consentimiento u otra comunicación requerida o permitida en virtud del presente deberá realizarse por escrito y se considerará debidamente entregada en el momento en que sea enviada por nosotros a través de nuestra plataforma o por correo electrónico.
Las Partes acuerdan que la aceptación o firma del Usuario podrá realizarse y entregarse electrónicamente, ya sea de manera digital u otra (incluyendo cuando el Usuario haga clic en “[Acepto]” en nuestra Plataforma), y que este método de ejecución o firma tendrá la misma validez legal y fuerza ejecutoria que una firma realizada manualmente. El Acuerdo será válido y vinculante para todas las Partes.
Si alguna parte de este Acuerdo fuera considerada ilegal, inválida o inaplicable, dicha determinación no afectará a la validez del resto del Acuerdo.
La versión en idioma inglés de este Acuerdo prevalecerá sobre sus traducciones.